此《玉作圖》由清代李澄淵所繪。畫冊共含十二幅彩繪圖，記錄描繪傳統制玉的主要步驟：搗沙、研漿、開玉、扎碢、沖碢、磨碢、掏堂、上花、打鑽、透花、打眼、木碢、皮碢，每圖帶有文字說明，冊後附回疆采玉地圖。此為清光緒十七年序鈔繪本。
此畫冊不僅描繪了制玉人勞動操作的場面，還將重要工具名稱都一一註明。共分為十三道工序，其 「搗砂圖說」 和 「研漿圖說」 合為一幅，三至十三的十一工序各為一幅，共十二幅。每幅中間是主畫面，左右兩側有豎欄各三行，首行書工序編號和工序名。後楷書說明文。
▌玉作圖序
▌目錄
▌搗沙圖說：攻玉器具雖多，大都不能施其器本性之能力，不過助石沙之能力耳。傳雲，黑、紅、黃等石沙產於直隸獲鹿縣，雲南等處亦有之。形似甚碎砟子，必須用杵臼搗砟如米糝，再以極細篩子篩之，然後量其沙之粗細漂去其漿，將凈沙浸水以適用。
研漿圖說：磨光宜研極細膩黃沙去漿浸水以適用。
【工具說明】沙漿，黑石沙性甚堅；紅石沙，此紅沙性微軟；黃石沙，性比紅沙又軟；寶料；為上光用、性似沙土。
▌開玉圖說：器用聚鋼條及浸水黑石沙，凡玉體極重即宜用此圖內所畫之式以開之。至若玉二三十斤，則以天秤吊之，再用尺六見圓大扎碢開之。論玉之產于山水，其原體皆有石皮，今欲用其玉，必先去其皮，若剝果皮取其仁也，故云開玉。此攻玉第一工也。
【工具說明】大法條鋸，聚鋼法條。此黑石沙性極堅硬，盆內是黑石沙。
▌扎碢圖說：碢用木作軸，用鋼作圓盤，邊甚薄，似刀，名之曰扎碢。用浸水紅砂將去盡石皮原玉截成塊或方條，再料其材以為器，用沖碢磨之以成其器之胎形。若大玉料體重則以天秤吊之，如小而則以手托之，不用天秤。
【工具說明】登板，木軸，扎碢，小鐵砧，小鐵錘，鐵砧鐵錘皆為收拾扎碢不平整處用。
▌沖碢圖說：碢用四五分或二三分厚鋼圈），圈內橫以厚竹板，再以紫膠接在木軸頭上，用浸水凈紅砂以沖削其方條玉之稜角，故名沖碢。玉之稜角既去，器形既成。玉體膚上尚有小坳沙痕則宜磨碢以磨之。木碢、膠碢、皮碢以光亮之。
【工具說明】沖碢，竹板，尾丁，登板。
▌磨碢圖說：磨碢用二三分厚鋼盤、木軸，碢形大小不同，約有六七等，既沖之後宜磨之，使玉體細膩。磨工即畢，宜上花、宜打鑽、宜掏堂、宜打眼，再各施其工。
【工具說明】登板，轉繩，尾丁，木軸，紫膠接軸處，鋼磨碢。
▌掏堂圖說：掏堂者去其中而空之之謂也。凡玉器之宜有空堂者，應先鋼捲筒以掏其堂，工完，玉之中心必留玉梃一根，則遂用小錘擊鋼鏨以振截之，此玉作內頭等最巧之技也。至若玉器口小而堂宜大者，則再用扁錐頭有彎者就水細沙以掏其堂。
【工具說明】彎子，鐵軸，革絛，鐵軸，鋼捲筒有透溝二三為存細沙。
▌上花圖說：按：玉作上花，具皆用小圓鋼盤，盤邊甚薄，似刀，名之曰丁子，全形似圓帽丁子，故名之。或用小鋼碢名為軋碢。此等具可以隨意改作，大小以方便適用為度。凡玉器無論大小方圓，外面應有花樣者皆用此等具磨沖以上花。
【工具說明】登板，鐵軸，大小丁子，小錘；為正丁子毛病用；為打丁子入鐵軸穴，小碢。
▌打鑽圖說：是玉器宜作透花者，則先用金鋼鑽打透花眼，名為打鑽，然後再以彎弓鋸，就細石沙順花以搜之，透花工畢，再施上花磨亮之工，則器成。
【工具說明】墜，活動木，金鋼鑽，彎弓，浸沙盆。
▌透花圖說：凡玉片宜作透花者，則先以鋼鑽將玉片鑽透圓孔後以彎弓並鋼絲一條，用時則解鋼絲一頭，隨將絲頭穿過玉孔，復將結好絲頭子弓頭上，然後用浸水沙順花樣以搜之，如木作彎鋸搜花一樣。圖內桌上有豎木桌拿子或橫木桌拿以穩住玉器。
【工具說明】橫木棹拿，豎木棹拿，鋼絲、搜弓，鋼絲、弓背於鋼絲解開式。
▌打眼圖說：凡小玉器如煙壺、班指、煙袋嘴等不能扶拿者，皆用七八寸高大竹筒一個，內注清水，水上按木板數塊，其形不一，或有孔或有槽窩，皆像玉器形，臨作工時則將玉器按在板孔中或槽窩內，再以左手心握小鐵盅按扣金鋼鑽之丁尾，用右手拉繃弓助金鋼鑽以打眼。
【工具說明】大竹筒內所用穩玉器木具數塊。有孔板，大竹筒，鐵盅、金鋼鑽。
▌木碢圖說：鋼碢磨畢玉體雖平，然尚欠光亮，即木碢及浸水黃沙、寶料或用各色砂漿以磨之。若小件玉器不能用木碢磨之，或有甚細密花樣者皆不可用木碢磨之，則以干葫蘆片作小碢以磨之。
【工具說明】木碢，鐵軸，木軸，轉繩，登板。
▌皮碢圖說：此系皮碢磨亮上光之圖也，確係牛皮為之，包以木碢之上納以麻繩，大者尺余見圍，小則二三寸不等，皆用浸水寶料磨之。皮碢上光後則玉體光亮溫潤，使鑒家愛之無窮，至此則琢磨事畢矣。
【工具說明】登板、繩、木軸、皮碢。
▌回疆采玉地圖
李澄淵，清代畫家，生卒年齡不詳。李澄淵與晚清時在中國活動的著名學者英國醫生、東方學家卜士禮（Bushell）來往甚密，《玉作圖說》就是應卜士禮的請求而做的。
文章來源: https://images.twgreatdaily.com/zh/UNjamnIBfGB4SiUwmcEP.html