歐洲杯虛擬廣告牌現鐵證:轉播商烏龍,中文廣告將阿諾德「腰斬」

2024-06-17     風過鄉

歐洲杯正在德國如火如荼地上演著,中國球迷在觀看轉播的時候經常會在場邊看見中文廣告牌。有人指出,這是虛擬廣告牌,與現場實際情況不一致。不過,也有人對此提出反對意見,稱現場的實際廣告牌就是中文的。

一時間,公說公有理婆說婆有理。但是,在今天英格蘭對陣塞爾維亞的比賽中,出現了尷尬的一幕,而它充分證明了虛擬廣告牌的存在。

有球迷發現,在這場比賽的轉播中,轉播技術團隊鬧出了一個巨大的烏龍。比賽開始2分鐘左右,鏡頭給到了英格蘭8號球員阿諾德帶球推進。這時候,導播應該是要切換中文廣告,但沒有做好相應的準備,導致畫面中憑空出現了一條中文廣告的橫幅!

視覺效果上一看,這條橫幅直接將阿諾德給「腰斬」了,很是違和。

轉播團隊的這個巨大失誤充分證明了一點:歐洲杯轉播確實是用了虛擬廣告牌,不同地區廣告語言進行了特供處理。

這裡再解釋一下虛擬廣告牌的技術:同一個中資贊助商在現場展示為英文的廣告,而電視直播中展示的則是該贊助商相關產品的中文廣告詞。這個技術並不是歐洲杯首創,此前各大聯賽、歐冠甚至NBA轉播中也都使用過該技術。

值得一提的是,今天凌晨的這個失誤並不是針對中國「特供」。在海外的電視信號中,轉播團隊同樣出現失誤,螢幕中也出現了我國手機品牌的廣告,只不過文字變成了英文。

當然了,虛擬廣告牌的存在並不代表否定了中國企業與歐洲杯的贊助關係。據此前多位球迷的反饋,比賽現場確實播放了中國品牌的廣告,只不過大部分的文字都是英文。

本屆歐洲杯,一共有13家官方贊助商,而中國企業多達5家,占比超過了1/3,這也反映出了中國企業如今在歐洲乃至全世界的影響力。

文章來源: https://images.twgreatdaily.com/b9000fa4759e9a281183395a076eb259.html